Datenschutz

01　Verarbeitete Daten

Nach Aktivierung werden Beiträge, Kommentare, Feed-Titel und Formatierung nahe dem sichtbaren Bereich verarbeitet. Optionaler Kontext umfasst den bereits vorhandenen Beitragstitel, direkten übergeordneten Kommentar und deine Zusatzinformationen. Ganze Diskussionen werden nicht zusätzlich abgerufen.

Entwürfe werden nur nach Betätigung der Übersetzungsschaltfläche verarbeitet und zunächst als Vorschau gezeigt. Ersetzen, Kopieren, Rückgängigmachen und Veröffentlichen steuerst du. Passwörter, Bestätigungscodes, Privatnachrichten und Chats werden nicht übersetzt; Texte und Modellausgaben nicht als Code ausgeführt.

Die aktuelle Reddit-URL wird lokal zur Seitenerkennung und Navigation geprüft. Kein Zugriff auf den Browserverlauf, kein Surfprofil und keine URL-Telemetrie. Namen, Links oder andere Angaben im Übersetzungstext können mitgesendet werden.

02　Modelldienste und Übertragung

Bei Cloud-Modellen: Text, Modell, Zielsprache, nötiger Kontext und Einstellungen gehen direkt an deine autorisierte Modell-API. API-Schlüssel und erforderliche eigene Header werden zur Authentifizierung dorthin gesendet, nicht an das Anzeigen-Backend oder einen Übersetzungsproxy.

Entfernte Dienste erfordern HTTPS; lokale Dienste können HTTP auf localhost, 127.0.0.1 oder [::1] nutzen. Anbieter erhalten Verbindungsdaten wie die IP, können Gebühren verlangen und Ein-/Ausgaben oder Protokolle nach eigenen Regeln aufbewahren. Lies vorher deren Richtlinien.

Der offizielle OpenAI-Adapter sendet store: false. Das steuert weder alle Protokolle noch gesetzliche Aufbewahrung; kompatible Dienste unterstützen die Option nicht zwingend. Auch der Verbindungstest sendet eine kurze, eventuell kostenpflichtige Übersetzung.

RTF (RedditTranslateFicory) translates text and drafts on your device without sending them to a server or caching translations on disk. The model catalog comes from the official website and model files from Cloudflare R2. These services receive connection metadata such as IP addresses, request IDs and file paths. Models remain in extension storage until extension data is cleared or the extension is uninstalled. Automatic downloads are off by default. Clearing the translation cache does not delete models.

03　Lokale Speicherung und Fristen

• Einstellungen und Modelle werden lokal ohne Browser-Synchronisierung gespeichert. Schlüssel und Header sind nur vertrauenswürdigen Erweiterungskontexten zugänglich und fehlen in Reddit-Seiten, seitenbezogener Konfiguration, Diagnosen und Exporten. Keine zusätzliche Passwortverschlüsselung; Geräte- oder Profilzugriff kann das Lesen ermöglichen.
• Leseübersetzungen werden lokal in IndexedDB bis 20 MB gespeichert. Frist: standardmäßig 7, optional 30 Tage ab Erstellung; Lesen verlängert sie nicht. Bei Platzmangel werden länger nicht genutzte Einträge entfernt. Ein SHA-256-Abgleich berücksichtigt Text, Sprache, Modellparameter und wirksamen Kontext. Der Cache enthält Übersetzungen.
• Aufgaben und kurzlebige Entwürfe bleiben im Sitzungsspeicher, werden nach Abschluss bei der Wartung entfernt und nie im Übersetzungscache auf Datenträger gespeichert. Browserneustart, Deaktivierung oder Neuladen leert die Sitzung.
• Der Anzeigenkatalog wird 1 Minute lokal gespeichert, Bilder nur kurz im Hintergrundspeicher. Auswahl und Schließstatus gelten pro Tab und Sitzung und werden beim Schließen gelöscht; ohne Seitentext, Zugangsdaten oder Benutzeridentität.
• Exporte enthalten keine Schlüssel oder Header, aber Texte aus Prompts und normalen Einstellungen. Vor dem Teilen prüfen und exportierte Kopien selbst löschen.

04　Browserberechtigungen

• storage speichert Einstellungen, Zugangsdaten und Sitzungsaufgaben. alarms dient regelmäßiger Wartung von Warteschlangen und Caches.
• https://www.reddit.com/* erlaubt das Lesen unterstützter Beiträge, Kommentare und Editortexte sowie Übersetzungsvorschauen. https://reddittranslate.ficory.com/* erlaubt den Anzeigenkatalog und Bilder.
• Optionale HTTPS- und lokale HTTP-Hostrechte ermöglichen eigene Modell-APIs. Nur beim Speichern und Autorisieren wird Zugriff auf den konkreten Diensthost angefragt. Kein GPS-Standortzugriff.

05　Anzeigen und Netzwerkanfragen

Bis zu 5 aktive Anzeigen erscheinen im Panel. Bei aktiver Übersetzung kann eine gekennzeichnete schwebende Anzeige erscheinen. Schließen bleibt bei Neuladen und Navigation im selben Tab erhalten; Tab-Schließen, Browserneustart oder Erweiterungsneuladen löscht den Status. Ohne aktive Anzeige oder verfügbaren Dienst erscheint keine.

Katalog: https://reddittranslate.ficory.com/api/public/ads; Bilder stammen aus derselben Domain. Anfragen enthalten keine Cookies, Quellseiten-URLs, Reddit-Texte, Entwürfe, Modellzugangsdaten oder dauerhaften Gerätekennungen. Normale Verbindungsdaten einschließlich IP und eine zufällige 16-stellige Diagnose-Anfragekennung erreichen den Dienst; sie ist keine dauerhafte Benutzer- oder Geräte-ID.

Keine Impression- oder Targeting-Ereignisse und keine fremden Anzeigenskripte. Erst ein Klick öffnet das HTTPS-Ziel, ohne Seitentext oder Schlüssel anzuhängen. Dort gilt dessen Datenschutz. Anzeigen kommen nicht von Reddit; Anklicken ist keine Voraussetzung fürs Übersetzen. Anzeigenklicks werden vor der Weiterleitung vom Backend gezählt. Gespeichert werden Anzeigen-ID, Anzahl, Zeit und eine zufällige Anfrage-ID, keine IP-Adressen oder Nutzerkennungen. Zähler bleiben bis zur Löschung der Anzeige; die letzten 10.000 Klickprotokolle und Sicherungen können länger bleiben.

Der Betreiber sieht keine Speicherung von HTTP-Zugriffsprotokollen der Website oder Anzeigen-API vor. Die Startbefehle und das Nginx-Beispiel deaktivieren diese Protokolle; die Proxy/CDN-Einstellungen im Produktivbetrieb müssen noch geprüft werden. Infrastrukturanbieter können Sicherheits- oder Betriebsmetadaten nach ihren eigenen Richtlinien verarbeiten. Auskunfts- und Löschanfragen richten Sie an [email protected]. Verwaltungsprüfprotokolle und freiwilliges Feedback werden für ihre jeweiligen Zwecke aufbewahrt.

Texte, Entwürfe, Schlüssel und Surfaktivitäten werden weder verkauft noch für personalisierte Werbung, Kreditbewertung oder Darlehensentscheidungen verwendet. Nötige Übertragung an das gewählte Modell dient nur der Übersetzung, nicht zusätzlicher Telemetrie.

06　Wahlmöglichkeiten und Löschung

• Du kannst pausieren, Kontext deaktivieren, Anzeigen schließen, Hostrechte im Browser widerrufen oder deinstallieren.
• Unter Datenschutz → Lokaler Cache kannst du deaktivieren, die Frist wählen oder leeren. Eine kürzere Frist schließt abgelaufene Einträge aus und entfernt sie bei der Wartung. Profil-Löschung entfernt Zugangsdaten; vorhandene Übersetzungen separat löschen.
• Deinstallation entfernt Erweiterungsspeicher, nicht Exporte oder bereits beim Anbieter eingegangene Daten. Auskunft, Berichtigung und Löschung dort nach dessen Richtlinie anfordern.

07　Website und Verwaltung

Öffentliche Produkt- und Datenschutzseiten nutzen keine Analyseskripte oder Identifikations-Cookies. Die Sprache bleibt als lokale Browserpräferenz und URL-Parameter gespeichert, nicht als Benutzerkennung. Website-Daten im Browser löschen, um sie zu entfernen. Die Seiten fragen die Version ab; normale HTTP-Verbindungsdaten erreichen den Server.

/admin ist die Anzeigen- und Feedbackverwaltung des Betreibers, nicht für Erweiterungsnutzer. Sitzungen verwenden HttpOnly- und SameSite-Cookies, in Produktion Secure. Gespeichert werden HMAC-Sitzungsdigests und Verwaltungsprüfprotokolle, keine Klartext-Cookies oder Passwörter in Datendateien. Keine Registrierung oder Benutzeranlage.

08　Kontakt und Änderungen

Öffentliche Entwicklerkennung: [email protected]. Support- und Datenschutzanfragen: [email protected].

Das freiwillige Kontaktformular erfasst E-Mail-Adresse, Problembeschreibung, Oberflächensprache, Sendezeit und eine zufällige Anfrage-ID. Diese Daten liegen für den Support in privaten JSON-Dateien auf dem Server und sind nur dem Administrator zugänglich. Aktiviert der Betreiber den Feishu-Bot, werden E-Mail-Adresse und Beschreibung an die konfigurierte Gruppe gesendet; Feishu und Gruppenmitglieder können auf diese Kopie zugreifen. Einträge bleiben bis zur Löschung durch den Administrator erhalten. Vorhandene Sicherungen und Feishu-Nachrichten müssen separat gelöscht werden. Löschung kann per E-Mail angefragt werden. Keine Passwörter, API-Schlüssel oder unnötigen privaten Texte senden.

Änderungen werden mit Datum und Inhalt dieser Seite sowie den Store-Angaben aktualisiert. Erneut zustimmungspflichtige Funktionen werden erst nach entsprechender Autorisierung aktiviert.