개인정보 처리방침

01　처리하는 데이터

읽기 번역을 켜면 화면 근처 게시물, 댓글, 피드 제목 및 서식을 처리합니다. 문맥을 켜면 페이지에 있는 게시물 제목, 바로 위 부모 댓글, 사용자가 설정한 추가 배경도 포함합니다. 전체 토론을 추가로 수집하지 않습니다.

초안은 편집기의 번역 버튼을 누를 때만 처리하며 먼저 미리 보기를 제공합니다. 바꾸기, 복사, 되돌리기, 게시는 사용자 동작입니다. 비밀번호, 인증 코드, 개인 메시지, 채팅을 번역 목적으로 읽지 않으며 텍스트나 모델 출력을 코드로 실행하지 않습니다.

지원 페이지와 이동을 인식하기 위해 현재 Reddit URL을 기기에서 확인합니다. 브라우저 방문 기록 데이터베이스를 읽거나 탐색 프로필을 만들거나 URL을 원격 측정으로 전송하지 않습니다. 번역할 글 자체에 있는 이름, 링크 등은 함께 전송될 수 있습니다.

02　모델 서비스와 전송

클라우드 모델 사용 시: 텍스트, 모델, 대상 언어, 필요한 문맥과 설정은 허용한 모델 API로 직접 전송됩니다. API 키와 필요한 사용자 지정 헤더는 인증을 위해 해당 엔드포인트에만 보내며 광고 백엔드나 번역 프록시를 거치지 않습니다.

원격 서비스는 HTTPS가 필수이며 설정한 로컬 서비스는 localhost, 127.0.0.1 또는 [::1]에서 HTTP를 사용할 수 있습니다. 제공업체는 IP 등 연결 정보를 받으며 요금을 청구하거나 자체 정책에 따라 입출력 및 로그를 보관할 수 있습니다. 사용 전에 정책을 읽으세요.

OpenAI 공식 어댑터는 store: false를 보내지만 모든 로그나 법적 보관을 통제하지 않으며 호환 서비스가 이를 구현하지 않을 수도 있습니다. 연결 테스트도 짧은 번역 요청을 보내므로 요금이 발생할 수 있습니다.

RTF (RedditTranslateFicory) translates text and drafts on your device without sending them to a server or caching translations on disk. The model catalog comes from the official website and model files from Cloudflare R2. These services receive connection metadata such as IP addresses, request IDs and file paths. Models remain in extension storage until extension data is cleared or the extension is uninstalled. Automatic downloads are off by default. Clearing the translation cache does not delete models.

03　로컬 저장과 보관 기간

• 환경설정과 모델은 브라우저 동기화 없이 확장 프로그램 로컬 저장소에 저장됩니다. 키와 헤더는 신뢰된 확장 컨텍스트에서만 접근하며 Reddit 페이지, 페이지용 설정, 진단 및 내보내기에 포함되지 않습니다. 별도 비밀번호 암호화는 없으므로 기기나 브라우저 프로필 접근 권한이 있으면 읽을 수 있습니다.
• 읽기 번역은 로컬 IndexedDB에 최대 20 MB 저장됩니다. 생성일부터 기본 7일 또는 선택 시 30일이며 읽어도 기간이 늘지 않습니다. 용량이 차면 오래 사용하지 않은 항목을 제거합니다. 텍스트, 언어, 모델 매개변수, 유효 문맥의 SHA-256 요약으로 일치 여부를 판단하며 캐시에는 번역문이 포함됩니다.
• 작업과 임시 초안은 세션 메모리에만 있고 완료 후 유지 관리 때 제거됩니다. 디스크 번역 캐시에 들어가지 않습니다. 브라우저 재시작, 확장 비활성화 또는 새로 고침으로 세션 저장소가 지워집니다.
• 광고 목록은 1분간 로컬 캐시하고 이미지는 백그라운드 메모리에 잠시 보관합니다. 광고 선택과 닫힘 상태는 탭별 세션 정보로 저장되며 탭을 닫으면 삭제됩니다. 페이지 글, 모델 인증 정보, 사용자 신원은 포함하지 않습니다.
• 설정 내보내기는 키와 헤더를 제외하지만 프롬프트 등 일반 설정에 입력한 글은 포함합니다. 공유 전 확인하고 내보낸 파일은 직접 삭제하세요.

04　브라우저 권한

• storage는 환경설정, 인증 정보, 세션 작업을 저장합니다. alarms는 대기열과 캐시의 주기적인 유지 관리에 사용됩니다.
• https://www.reddit.com/*는 지원하는 게시물·댓글·편집기 글을 읽고 번역을 표시하는 데, https://reddittranslate.ficory.com/*는 광고 목록과 이미지를 가져오는 데 사용됩니다.
• 사용자 지정 모델 API를 위해 선택적 HTTPS 및 로컬 HTTP 호스트 권한을 선언합니다. 설정을 저장하고 허용할 때 해당 서비스 호스트만 요청합니다. GPS 위치 권한은 요청하지 않습니다.

05　광고와 네트워크 요청

패널에는 유효한 광고가 최대 5개 표시됩니다. 번역을 켜면 명확히 표시된 플로팅 광고 1개가 나타날 수 있습니다. 닫힘 상태는 같은 탭의 새로 고침과 이동 후에도 유지되며 탭 종료, 브라우저 재시작 또는 확장 새로 고침 때 초기화됩니다. 광고가 없거나 서비스가 불가능하면 표시하지 않습니다.

목록은 https://reddittranslate.ficory.com/api/public/ads에서, 이미지는 같은 도메인에서 가져옵니다. 요청에 쿠키, 출처 URL, Reddit 글, 초안, 모델 인증 정보, 영구 기기 식별자를 포함하지 않습니다. IP 등 일반 연결 정보와 진단용 무작위 16자 요청 번호는 서비스에 전달되지만 영구 사용자·기기 ID는 아닙니다.

노출·타기팅 이벤트와 제3자 광고 스크립트가 없습니다. 클릭할 때만 HTTPS 목적지를 열며 페이지 글이나 인증 정보를 붙이지 않습니다. 해당 사이트의 자체 방침이 적용됩니다. 광고는 Reddit 제공이 아니며 번역을 위해 클릭할 필요가 없습니다. 광고 클릭은 백엔드에서 집계한 후 대상 사이트로 이동합니다. 광고 ID, 횟수, 시간과 무작위 요청 ID만 기록하며 IP나 사용자 식별자는 저장하지 않습니다. 누적 수는 광고 삭제까지 보관하며 최근 10,000건의 클릭 감사 기록과 백업은 더 오래 남을 수 있습니다.

운영자 정책은 웹사이트와 광고 API의 HTTP 접근 로그를 보관하지 않는 것입니다. 앱 시작 명령과 Nginx 예제는 접근 로그를 비활성화하지만, 운영 환경의 프록시/CDN 설정은 아직 확인이 필요합니다. 인프라 제공업체는 자체 정책에 따라 보안 또는 운영 메타데이터를 처리할 수 있습니다. 조회나 삭제 요청은 [email protected]으로 보내 주세요. 관리 감사 기록과 자발적으로 제출한 피드백은 각각의 목적에 따라 보관됩니다.

번역문, 초안, API 키, 탐색 활동을 판매하거나 맞춤형 광고, 신용 평가, 대출 결정에 쓰지 않습니다. 선택한 모델로의 필수 전송은 번역 수행 목적이며 추가 원격 측정이 아닙니다.

06　선택과 삭제

• 번역 일시 정지, 문맥 비활성화, 광고 닫기, 브라우저의 호스트 권한 철회 및 확장 삭제가 가능합니다.
• 개인정보 → 로컬 캐시에서 캐시 비활성화, 기간 선택, 비우기를 할 수 있습니다. 기간을 줄이면 만료 항목은 사용하지 않고 유지 관리 때 삭제합니다. 모델 삭제는 해당 인증 정보를 제거하지만 기존 번역 캐시는 별도로 비워야 합니다.
• 확장을 삭제하면 확장 저장소가 지워지지만 내보낸 파일이나 제공업체가 받은 데이터는 삭제되지 않습니다. 제공업체 보관 데이터의 접근·정정·삭제는 해당 방침에 따라 직접 요청하세요.

07　웹사이트와 관리

제품과 개인정보 페이지는 공개되며 분석 스크립트나 신원 식별 쿠키를 사용하지 않습니다. 선택 언어는 브라우저 로컬 환경설정과 URL에만 저장되며 사용자 ID가 아닙니다. 사이트 데이터를 지우면 삭제됩니다. 페이지는 앱 버전을 요청하며 서버는 일반 HTTP 연결 정보를 받습니다.

/admin은 운영자의 광고 및 피드백 관리용이며 확장 사용자를 위한 곳이 아닙니다. 관리 세션은 HttpOnly, SameSite 쿠키와 운영 환경의 Secure를 사용합니다. HMAC 세션 요약과 관리 감사만 저장하며 평문 쿠키나 비밀번호를 데이터 파일에 기록하지 않습니다. 가입이나 사용자 추가 기능은 없습니다.

08　연락 및 방침 변경

공개 개발자 식별 정보: [email protected]. 지원 및 개인정보 관련 문의: [email protected].

선택적인 문의 양식은 이메일, 문제 설명, 인터페이스 언어, 제출 시각, 무작위 요청 ID를 수집합니다. 지원을 위해 서버의 비공개 JSON 파일에 저장하며 관리자만 볼 수 있습니다. 운영자가 Feishu 봇을 활성화하면 이메일과 설명을 설정된 그룹에 보내며, Feishu와 그룹 구성원이 해당 사본에 접근할 수 있습니다. 기록은 관리자가 삭제할 때까지 보관합니다. 기존 백업과 Feishu 메시지는 별도로 삭제해야 합니다. 이메일로 삭제를 요청할 수 있습니다. 비밀번호, API 키 또는 불필요한 개인 정보를 보내지 마세요.

데이터 처리 변경은 이 페이지의 날짜·내용과 스토어 고지에 반영합니다. 재승인이 필요한 기능은 해당 승인을 받은 후 활성화합니다.