Política de privacidade

01　Dados tratados

Ao ativar a leitura traduzida, são processados posts, comentários, títulos e formatação próximos à área visível. Com contexto ativado, incluem-se o título, comentário-pai direto já na página e o contexto adicional informado por você. Discussões inteiras não são buscadas.

Rascunhos só são processados quando você clica em traduzir no editor. O resultado é pré-visualizado; substituir, copiar, desfazer e publicar são suas ações. Senhas, códigos de verificação, mensagens privadas e chats não são lidos para tradução. Texto e respostas não são executados como código.

A URL atual do Reddit é verificada localmente para reconhecer páginas e navegação. A extensão não lê o histórico do navegador, cria perfis de navegação nem envia URLs como telemetria. Nomes, links e outras informações contidos no texto podem ser enviados com ele.

02　Serviços de modelos e transmissão

Com modelos na nuvem: Texto, modelo, idioma, contexto necessário e ajustes vão diretamente à API autorizada. A chave API e os cabeçalhos personalizados necessários são enviados ao endpoint para autenticação, não ao backend de anúncios ou a um proxy de tradução.

Serviços remotos exigem HTTPS; serviços locais podem usar HTTP em localhost, 127.0.0.1 ou [::1]. Provedores recebem metadados como IP, podem cobrar e reter entradas, saídas e registros conforme suas políticas. Leia-as antes de usar.

O adaptador oficial da OpenAI envia store: false. Isso não controla todos os registros nem retenções legais; serviços compatíveis podem não implementar a opção. Testar a conexão também envia uma tradução curta que pode ser cobrada.

RTF (RedditTranslateFicory) translates text and drafts on your device without sending them to a server or caching translations on disk. The model catalog comes from the official website and model files from Cloudflare R2. These services receive connection metadata such as IP addresses, request IDs and file paths. Models remain in extension storage until extension data is cleared or the extension is uninstalled. Automatic downloads are off by default. Clearing the translation cache does not delete models.

03　Armazenamento local e retenção

• Preferências e modelos ficam no armazenamento local, sem sincronização do navegador. Chaves e cabeçalhos só são acessíveis a contextos confiáveis da extensão e não entram em páginas do Reddit, configurações entregues à página, diagnósticos ou exportações. Não há criptografia adicional por senha; acesso ao dispositivo ou perfil pode permitir a leitura.
• Traduções de leitura usam IndexedDB local, até 20 MB. São retidas por 7 dias por padrão ou 30 opcionalmente, desde a criação; leitura não prorroga. Quando cheio, itens menos usados recentemente são removidos. A correspondência usa SHA-256 de texto, idioma, parâmetros do modelo e contexto efetivo. O cache contém traduções.
• Tarefas e rascunhos temporários ficam na memória de sessão, são removidos na manutenção após a conclusão e nunca entram no cache de tradução em disco. Reiniciar o navegador, desativar ou recarregar a extensão limpa a sessão.
• O catálogo de anúncios fica em cache por 1 minuto; imagens, brevemente na memória. Seleção e fechamento de anúncios são guardados por aba durante a sessão e excluídos ao fechar, sem textos, credenciais ou identidade.
• Exportações omitem chaves e cabeçalhos, mas incluem textos de prompts e configurações comuns. Revise antes de compartilhar e exclua você mesmo as cópias exportadas.

04　Permissões do navegador

• storage salva preferências, credenciais e tarefas de sessão. alarms faz a manutenção periódica de filas e cache.
• https://www.reddit.com/* permite ler posts, comentários e editores compatíveis e mostrar traduções. https://reddittranslate.ficory.com/* permite buscar catálogo e imagens de anúncios.
• Permissões opcionais de hosts HTTPS e HTTP locais permitem APIs personalizadas. Acesso ao host específico só é solicitado ao salvar e autorizar a configuração. Não há pedido de localização GPS.

05　Anúncios e solicitações de rede

O painel mostra até 5 anúncios ativos. Com a tradução ativada, um anúncio flutuante identificado pode aparecer. Fechá-lo mantém o estado ao recarregar ou navegar na mesma aba; fechar a aba, reiniciar o navegador ou recarregar a extensão limpa a sessão. Sem anúncio ativo ou serviço disponível, nada flutua.

O catálogo vem de https://reddittranslate.ficory.com/api/public/ads e as imagens do mesmo domínio. As solicitações omitem cookies, URL de origem, textos, rascunhos, credenciais e identificadores persistentes. O serviço recebe IP e metadados normais, além de um ID aleatório de 16 caracteres para diagnóstico, não uma identificação persistente de usuário ou dispositivo.

Não há eventos de impressão, segmentação nem scripts de anúncios de terceiros. Só clicar abre o destino HTTPS, sem anexar texto ou credenciais. O destino segue sua própria política. Os anúncios não são do Reddit e clicar não é obrigatório para traduzir. O servidor conta os cliques em anúncios antes de redirecionar ao destino. Os registros contêm ID do anúncio, total, horário e ID aleatório da solicitação, sem IP ou identificador de usuário. O total fica até excluir o anúncio; os últimos 10.000 registros de cliques e backups podem ficar por mais tempo.

A política do operador é não reter logs de acesso HTTP do site ou da API de anúncios. Os comandos de inicialização e o exemplo Nginx desativam esses logs; a configuração do proxy/CDN em produção ainda precisa ser verificada. Provedores de infraestrutura podem tratar metadados de segurança ou operação conforme suas políticas; para consultas ou exclusão, contate [email protected]. Auditorias de gestão e comentários voluntários são mantidos para suas respectivas finalidades.

A extensão não vende textos, rascunhos, chaves ou atividade de navegação, nem os usa em anúncios personalizados, avaliação de crédito ou decisões de empréstimo. A transmissão necessária ao modelo serve para traduzir, não para telemetria adicional.

06　Escolhas e exclusão

• Você pode pausar, desativar contexto, fechar anúncios, revogar permissões no navegador ou desinstalar.
• Em Privacidade → Cache local, desative, escolha o prazo ou limpe o cache. Reduzir o prazo impede o uso de itens vencidos, removidos na manutenção. Excluir um modelo remove suas credenciais; traduções existentes devem ser limpas separadamente.
• Desinstalar limpa os dados da extensão, não arquivos exportados ou dados já recebidos pelo provedor. Para acesso, correção ou exclusão desses dados, contate o provedor conforme sua política.

07　Site e administração

As páginas são públicas, sem scripts analíticos ou cookies de identificação. O idioma é salvo apenas como preferência local e na URL, não como identificador. Exclua os dados do site no navegador para removê-lo. As páginas consultam a versão; servidores recebem metadados HTTP normais.

/admin destina-se à gestão de anúncios e comentários pelo operador, não aos usuários da extensão. Sessões usam cookies HttpOnly e SameSite, com Secure em produção. São guardados resumos HMAC e auditorias, não cookies ou senhas em texto puro nos arquivos de dados. Não há cadastro nem inclusão de usuários.

08　Contato e atualizações

Identificação pública do desenvolvedor: [email protected]. Para suporte e solicitações de privacidade, contate [email protected].

O formulário opcional coleta e-mail, descrição, idioma da interface, horário do envio e um identificador aleatório da solicitação. Os dados ficam em arquivos JSON privados do servidor para suporte, acessíveis apenas ao administrador. Se o operador ativar o bot do Feishu, o e-mail e a descrição são enviados ao grupo configurado; o Feishu e seus membros podem acessar essa cópia. Os registros permanecem até serem excluídos pelo administrador. Backups existentes e mensagens do Feishu exigem exclusão separada. Você pode solicitar a exclusão por e-mail. Não envie senhas, chaves API ou texto privado desnecessário.

Mudanças serão refletidas na data e no conteúdo desta página e nas declarações da loja. Quando for necessária nova autorização, os recursos só serão ativados após obtê-la.